1 00:01:32,700 --> 00:01:35,050 Someone once said: 2 00:01:35,660 --> 00:01:38,300 there is a "Devil Fruit" that gives special powers 3 00:01:38,300 --> 00:01:40,810 to those who eat it. 4 00:01:41,260 --> 00:01:44,730 One type is Gum-Gum Fruit, which makes the body 5 00:01:44,730 --> 00:01:47,700 stretch like elastic when one eats it. 6 00:01:48,440 --> 00:01:51,150 The world has entered a Gourmet Era... 7 00:01:51,150 --> 00:01:54,800 No, a Great Pirate Era! 8 00:01:55,180 --> 00:02:00,910 An era of adventuring in search of the great treasure of the One Piece! 9 00:02:02,520 --> 00:02:07,310 The Reunion of Toriko and Luffy! Find the Seafood Fruit! 10 00:02:19,000 --> 00:02:21,930 We're not catching any Spring Sharks... 11 00:02:22,100 --> 00:02:24,170 Don't be in such a hurry, Komatsu. 12 00:02:24,170 --> 00:02:26,180 It's only the third day. 13 00:02:26,180 --> 00:02:29,650 Spring Shark soup is incredibly tasty. 14 00:02:30,490 --> 00:02:32,310 I can't wait to eat some! 15 00:02:36,430 --> 00:02:37,610 Komatsu... 16 00:02:37,610 --> 00:02:38,350 Yes? 17 00:02:38,350 --> 00:02:39,870 It's coming. 18 00:02:39,870 --> 00:02:40,860 Hm? 19 00:02:48,650 --> 00:02:50,800 T-T-T-T-T-Toriko-san! 20 00:02:53,560 --> 00:02:55,670 It's a big one! 21 00:02:55,670 --> 00:02:56,550 Yeah! 22 00:03:01,230 --> 00:03:03,180 There it is! 23 00:03:03,360 --> 00:03:04,890 A Spring Shark! 24 00:03:04,890 --> 00:03:05,970 Yeah! 25 00:03:05,240 --> 00:03:11,940 Spring Shark (Fish) Capture Level 10 26 00:03:05,970 --> 00:03:09,200 Toriko-san, it's glowing really brightly! 27 00:03:09,200 --> 00:03:11,950 That means it's full of eggs! 28 00:03:12,540 --> 00:03:15,790 I give thanks for all this world's bounty. 29 00:03:16,660 --> 00:03:18,680 Now let's eat! 30 00:03:20,380 --> 00:03:21,760 Knocking successful! 31 00:03:27,050 --> 00:03:28,470 You did it! 32 00:03:28,470 --> 00:03:30,810 Let's head straight back and cook it up! 33 00:03:30,810 --> 00:03:31,540 Yeah! 34 00:03:34,760 --> 00:03:36,020 What's wrong, Terry? 35 00:03:39,250 --> 00:03:40,710 It can't be... 36 00:03:40,940 --> 00:03:44,020 Gum-Gum... 37 00:03:47,720 --> 00:03:49,820 Rocket! 38 00:04:03,920 --> 00:04:05,750 Whew, that surprised me. 39 00:04:07,170 --> 00:04:09,080 We're the ones who were surprised! 40 00:04:09,080 --> 00:04:11,610 What are you doing, Luffy-san?! 41 00:04:12,220 --> 00:04:14,720 Hey, if it isn't Toriko and Komatsu! 42 00:04:14,720 --> 00:04:16,040 Long time, no see! 43 00:04:17,100 --> 00:04:19,920 Yeah. Good to see you're doing well as always. 44 00:04:20,440 --> 00:04:23,010 Why were you inside that Spring Shark? 45 00:04:23,010 --> 00:04:25,720 Huh, this thing? It was... 46 00:04:26,610 --> 00:04:28,770 Oh, that's right! I found you at the perfect time! 47 00:04:28,770 --> 00:04:30,160 I need to ask a favor! 48 00:04:37,940 --> 00:04:39,870 Chopper-san is sick? 49 00:04:42,160 --> 00:04:44,730 I caught Deep Sea Fever, 50 00:04:44,730 --> 00:04:46,650 a sickness that strikes sailors on voyages. 51 00:04:46,980 --> 00:04:49,340 Deep Sea Fever? 52 00:04:49,340 --> 00:04:54,090 Yeah. It makes you get gradually colder, like the deep sea, 53 00:04:54,090 --> 00:04:56,720 and turn as blue as the ocean. 54 00:04:56,950 --> 00:05:00,350 They say you need Seafood Fruit to cure it. 55 00:05:00,350 --> 00:05:02,490 Seafood Fruit, huh? 56 00:05:02,490 --> 00:05:03,950 They say it's in the ocean, 57 00:05:03,950 --> 00:05:08,110 so Luffy dove in, without thinking, to find it. 58 00:05:08,110 --> 00:05:11,050 And then he was eaten by a Spring Shark, right? 59 00:05:11,050 --> 00:05:11,800 Yep. 60 00:05:12,050 --> 00:05:14,940 Toriko, do you know where we can find Seafood Fruit? 61 00:05:15,330 --> 00:05:17,340 I've heard of it before. 62 00:05:17,340 --> 00:05:18,640 Seafood Fruit can be 63 00:05:18,640 --> 00:05:21,270 found on an island abundant in Chinese food ingredients, 64 00:05:21,270 --> 00:05:22,950 Chinese Tower Island. 65 00:05:23,290 --> 00:05:24,560 Chinese Tower Island? 66 00:05:25,020 --> 00:05:30,550 They say it's home to many delicious, healthy foods and natural cures. 67 00:05:31,010 --> 00:05:34,130 The Seafood Fruit is a legendary fruit said to hold the flavors 68 00:05:34,130 --> 00:05:36,940 of spiny lobster, sea bream, pufferfish, 69 00:05:36,940 --> 00:05:39,470 and many other delights of the sea. 70 00:05:39,470 --> 00:05:41,030 I'd like to eat one, too! 71 00:05:41,430 --> 00:05:45,090 All right! Set sail for Chinese Tower Island! 72 00:05:45,090 --> 00:05:46,250 Yeah! 73 00:05:53,600 --> 00:05:55,760 Is that Chinese Tower Island? 74 00:05:55,760 --> 00:05:57,620 Yeah. I'm sure of it. 75 00:05:57,620 --> 00:06:00,460 I can smell all the delicious ingredients there! 76 00:06:00,460 --> 00:06:04,600 Hey, it looks like there's some kind of manmade structure. 77 00:06:04,600 --> 00:06:05,960 Is it a wall? 78 00:06:05,960 --> 00:06:08,500 Long ago, humans lived here, 79 00:06:08,500 --> 00:06:10,240 but they were chased off. 80 00:06:11,080 --> 00:06:14,540 The ingredients that grow on that island are also medicinal. 81 00:06:14,540 --> 00:06:17,670 Many people started living there to get their hands on those ingredients. 82 00:06:18,220 --> 00:06:20,840 But it was determined that the humans 83 00:06:20,840 --> 00:06:23,360 were the most harmful creatures there, 84 00:06:23,360 --> 00:06:25,680 so the beasts on the island ran them off. 85 00:06:31,640 --> 00:06:33,920 Are you all right, Chopper-san? 86 00:06:33,920 --> 00:06:35,920 Maybe you should've stayed on the ship... 87 00:06:36,290 --> 00:06:38,570 I'm the only one who saw a picture 88 00:06:38,570 --> 00:06:41,570 of Seafood Fruit at the library in the Torino Kingdom. 89 00:06:41,570 --> 00:06:43,930 Toriko says he's never seen it, either. 90 00:06:49,300 --> 00:06:50,870 Chopper... 91 00:06:50,870 --> 00:06:52,900 Will he be all right? 92 00:06:52,900 --> 00:06:55,930 All we can do is trust them and wait. 93 00:06:59,580 --> 00:07:00,820 That smells great! 94 00:07:00,820 --> 00:07:02,720 What are you making, Sanji? 95 00:07:02,720 --> 00:07:03,850 Spring Shark soup. 96 00:07:03,850 --> 00:07:05,430 It looks delicious! 97 00:07:06,110 --> 00:07:11,860 All I can do for Chopper is feed him a warm meal when he comes back. 98 00:07:12,100 --> 00:07:13,030 Sanji... 99 00:07:13,030 --> 00:07:15,660 You're gonna make me cry, man! 100 00:07:15,660 --> 00:07:20,270 I'm so moved, my eyes are blurred by tears... 101 00:07:20,270 --> 00:07:22,100 Not that I have eyes. 102 00:07:23,640 --> 00:07:25,430 Don't let this beat you, 103 00:07:26,070 --> 00:07:27,020 Chopper. 104 00:07:31,660 --> 00:07:32,910 So cold... 105 00:07:34,240 --> 00:07:35,820 Chopper-san... Your face! 106 00:07:36,120 --> 00:07:38,020 Huh? How's it look? 107 00:07:38,400 --> 00:07:40,730 The blue color is spreading! 108 00:07:40,730 --> 00:07:41,830 Chopper... 109 00:07:42,690 --> 00:07:45,480 I told you I'd turn as blue as the ocean. 110 00:07:51,650 --> 00:07:53,020 Well done, Terry. 111 00:07:53,760 --> 00:07:55,950 That scared me! 112 00:07:55,950 --> 00:07:57,670 What are these things? 113 00:07:57,670 --> 00:07:58,340 "Things"? 114 00:08:04,130 --> 00:08:06,580 Th-There's a ton of them! 115 00:08:11,430 --> 00:08:13,790 Awesome! They use kung fu?! 116 00:08:13,790 --> 00:08:16,330 They're Kung Fu Mynah Birds. 117 00:08:16,780 --> 00:08:17,560 What's that? 118 00:08:18,390 --> 00:08:21,520 Normal mynah birds mimic voices, 119 00:08:21,520 --> 00:08:24,190 but these guys mimic movements. 120 00:08:24,540 --> 00:08:26,380 So they mimicked kung fu used 121 00:08:26,380 --> 00:08:29,080 by people who used to live here? 122 00:08:26,380 --> 00:08:31,850 Kung Fu Mynah Bird (Bird Beast) Capture Level 20 123 00:08:29,080 --> 00:08:30,800 So they're just birds that copy people?! 124 00:08:33,490 --> 00:08:36,040 Do they taste good? 125 00:08:36,040 --> 00:08:38,410 Nah, they're not edible. 126 00:08:38,410 --> 00:08:39,040 Gotcha. 127 00:08:39,290 --> 00:08:41,180 Gum-Gum Balloon! 128 00:08:43,610 --> 00:08:45,440 Zoro, don't kill them. 129 00:08:45,710 --> 00:08:47,460 What do you mean? 130 00:08:47,460 --> 00:08:49,620 It's Toriko's rule. Right? 131 00:08:49,890 --> 00:08:53,600 Yeah. I don't kill anything I don't intend to eat. 132 00:08:53,600 --> 00:08:54,430 Oh? 133 00:08:55,950 --> 00:08:57,040 Here I go, then! 134 00:09:07,450 --> 00:09:09,450 Their kung fu's not bad, 135 00:09:09,450 --> 00:09:11,510 but they could use some more training. 136 00:09:14,910 --> 00:09:16,350 Cien Fleur! 137 00:09:16,350 --> 00:09:17,740 Spider Net! 138 00:09:18,980 --> 00:09:20,990 Settle down a bit, now. 139 00:09:21,220 --> 00:09:22,710 Third Gear! 140 00:09:30,410 --> 00:09:33,170 Delicious! 141 00:09:33,170 --> 00:09:34,930 Gum-Gum... 142 00:09:34,930 --> 00:09:38,240 Giant Flyswatter! 143 00:09:44,540 --> 00:09:46,980 Wow! You're amazing, Luffy-san! 144 00:09:48,560 --> 00:09:51,000 Well, you guys? Wanna keep going? 145 00:09:53,740 --> 00:09:54,810 What's up? 146 00:09:56,090 --> 00:09:59,360 It looks like they want to become your pupils, Luffy. 147 00:09:59,360 --> 00:10:00,630 Pupils? 148 00:10:00,900 --> 00:10:03,630 I've seen some similar kind of animal before. 149 00:10:03,630 --> 00:10:05,000 Yeah, the Kung Fu Dugongs. 150 00:10:05,470 --> 00:10:06,650 From Alabasta. 151 00:10:10,170 --> 00:10:13,170 All right! From now on, you guys are my pupils! 152 00:10:13,630 --> 00:10:15,440 Take me to your nest! 153 00:10:22,460 --> 00:10:24,210 This is their nest? 154 00:10:24,210 --> 00:10:26,990 It's clearly a manmade structure. 155 00:10:27,720 --> 00:10:32,120 So I guess they've been living in this building that the humans abandoned. 156 00:10:32,120 --> 00:10:36,160 Oh! So this is what the Kung Fu Mynah Birds eat! 157 00:10:36,590 --> 00:10:40,560 They're Lycho Sharks, an ingredient with the texture of lychee. 158 00:10:40,560 --> 00:10:43,290 And these are Star Abalone, a first-class ingredient 159 00:10:43,290 --> 00:10:45,140 known as the shining stars of the sea! 160 00:10:45,140 --> 00:10:46,470 Isn't there any meat? 161 00:10:46,470 --> 00:10:49,200 No, only seafood. 162 00:10:49,200 --> 00:10:50,400 Aw, man. 163 00:10:50,940 --> 00:10:53,250 We're looking for the Seafood Fruit. 164 00:10:53,620 --> 00:10:54,870 Do you know where it is? 165 00:10:57,840 --> 00:10:59,860 It looks like they don't. 166 00:11:40,570 --> 00:11:41,690 Is this... 167 00:12:02,580 --> 00:12:05,240 Chopper-san, I made some rice porridge. 168 00:12:05,990 --> 00:12:09,290 Sorry, Komatsu. I'm not hungry... 169 00:12:21,490 --> 00:12:22,940 This is tasty! 170 00:12:23,710 --> 00:12:25,420 Komatsu, give me more! 171 00:12:25,420 --> 00:12:26,540 Sure. 172 00:12:26,900 --> 00:12:27,720 Here. 173 00:12:29,430 --> 00:12:30,480 Yum! 174 00:12:30,800 --> 00:12:33,450 He's right! The broth is perfect. It's delicious! 175 00:12:34,690 --> 00:12:36,350 Please have as much as you like. 176 00:12:36,850 --> 00:12:38,120 Toriko-san, you, too... 177 00:12:39,630 --> 00:12:42,370 What's wrong, Toriko-san? 178 00:12:42,370 --> 00:12:44,330 We don't have much time. 179 00:12:44,330 --> 00:12:46,460 If we don't find the Seafood Fruit soon, 180 00:12:46,460 --> 00:12:48,490 it'll be too late for Chopper. 181 00:12:48,490 --> 00:12:49,270 What? 182 00:12:49,270 --> 00:12:51,280 He'll keep turning more and more blue. 183 00:12:51,680 --> 00:12:54,970 When his entire body is blue, he'll... 184 00:12:59,750 --> 00:13:04,230 At this rate, he has until the end of today, at best. 185 00:13:04,230 --> 00:13:05,180 No! 186 00:13:06,330 --> 00:13:08,030 Chopper won't die! 187 00:13:08,030 --> 00:13:10,550 I'm gonna find the Seafood Fruit! 188 00:13:11,960 --> 00:13:13,280 We can't waste time. 189 00:13:13,280 --> 00:13:15,110 Let's go look for it right away! 190 00:13:15,110 --> 00:13:15,900 Yes! 191 00:13:16,400 --> 00:13:18,710 I found a stone monument just past here. 192 00:13:19,820 --> 00:13:20,760 Robin? 193 00:13:21,240 --> 00:13:24,530 The inscription on it may be a clue. 194 00:13:25,240 --> 00:13:28,600 "On the island, where the sea overflows, the fruit grows." 195 00:13:28,600 --> 00:13:31,770 "On the island, where the sea overflows"? 196 00:13:31,770 --> 00:13:33,570 What could that mean? 197 00:13:34,000 --> 00:13:36,470 The sea... on the island? 198 00:13:38,290 --> 00:13:40,150 Where did you find these Surf Nunchakus? 199 00:13:40,350 --> 00:13:44,850 Oh, I found them in the river earlier. 200 00:13:44,850 --> 00:13:46,270 That's it, Komatsu! 201 00:13:49,720 --> 00:13:52,000 Surf Nunchakus grow in the sea. 202 00:13:52,000 --> 00:13:53,660 They can't live in fresh water. 203 00:13:53,960 --> 00:13:56,300 What? Then this river is... 204 00:13:59,280 --> 00:13:59,970 It's salty! 205 00:14:01,180 --> 00:14:03,200 "Where the sea overflows" must mean 206 00:14:03,200 --> 00:14:06,610 the water source at the top of the mountain. 207 00:14:28,350 --> 00:14:29,460 This is... 208 00:14:29,770 --> 00:14:32,070 It looks like a floodgate. 209 00:14:32,760 --> 00:14:34,500 Something tough lives here. 210 00:14:34,500 --> 00:14:39,570 Yeah. Something quiet, but with overwhelming strength. 211 00:14:39,570 --> 00:14:41,340 The boss of this island, I'd say. 212 00:14:43,950 --> 00:14:45,810 We have to hurry, or Chopper will... 213 00:14:52,140 --> 00:14:53,120 That's... 214 00:14:59,360 --> 00:15:05,630 ExPanda (Mammal Beast) Capture Level Unknown 215 00:15:00,460 --> 00:15:01,910 An ExPanda! 216 00:15:01,910 --> 00:15:03,440 They say its sweat is like a 217 00:15:03,440 --> 00:15:05,400 highly concentrated Chinese food extract! 218 00:15:11,460 --> 00:15:13,640 Leave this guy to me and get going! 219 00:15:13,640 --> 00:15:14,510 Got it! 220 00:15:29,930 --> 00:15:32,420 I like that look on your face. 221 00:15:34,070 --> 00:15:36,400 This is more like a tunnel than a gate! 222 00:15:44,270 --> 00:15:47,490 Wow... What is this place? 223 00:15:47,960 --> 00:15:49,940 It looks like a reservoir. 224 00:15:49,940 --> 00:15:53,710 But all the fish swimming in it are ocean species. 225 00:15:54,470 --> 00:15:56,140 Hey, look. 226 00:16:02,060 --> 00:16:03,300 That must be it! 227 00:16:03,300 --> 00:16:06,320 Chopper-san, isn't that the Seafood Fruit?! 228 00:16:16,180 --> 00:16:19,000 That's it! Seafood Fruit! 229 00:16:19,000 --> 00:16:22,370 So that's the legendary Seafood Fruit! 230 00:16:22,370 --> 00:16:24,210 All right! I'm gonna grab some! 231 00:16:27,560 --> 00:16:28,650 Robin! 232 00:16:32,040 --> 00:16:33,320 What is that?! 233 00:16:33,320 --> 00:16:35,120 Luffy! It got Robin! 234 00:16:35,120 --> 00:16:37,900 You have powers, so you can't fight in water, right? 235 00:16:37,900 --> 00:16:41,380 Yeah. When I'm in water, my body loses all its strength, 236 00:16:41,380 --> 00:16:42,500 and I can't use my powers. 237 00:16:50,400 --> 00:16:51,440 Robin! 238 00:17:10,090 --> 00:17:13,430 That's the plant beast that lives in water... 239 00:17:13,430 --> 00:17:14,530 A Mangronve! 240 00:17:15,530 --> 00:17:21,970 Mangronve (Plant Beast) Capture Level Unknown 241 00:17:15,560 --> 00:17:17,080 I heard they grew fruit that 242 00:17:17,080 --> 00:17:18,820 looked like Chinese dumplings, 243 00:17:18,820 --> 00:17:21,340 but I had no idea it was the Seafood Fruit! 244 00:17:25,960 --> 00:17:27,570 Gum-Gum... 245 00:17:28,010 --> 00:17:29,940 Gatling Gun! 246 00:17:32,510 --> 00:17:34,080 Leg Knife! 247 00:17:36,280 --> 00:17:39,420 Gum-Gum Bazooka! 248 00:17:39,420 --> 00:17:40,720 All right! 249 00:17:43,690 --> 00:17:44,990 Thanks, Toriko! 250 00:17:44,990 --> 00:17:45,620 Yep! 251 00:17:56,460 --> 00:17:57,850 It regenerated?! 252 00:17:57,850 --> 00:17:58,870 What?! 253 00:17:59,770 --> 00:18:04,520 This place may have been built to grow Mangronves! 254 00:18:04,520 --> 00:18:05,180 Huh? 255 00:18:05,450 --> 00:18:09,330 Mangronves take in nutrients from nutrient-rich seawater 256 00:18:09,330 --> 00:18:10,920 to grow and evolve. 257 00:18:11,640 --> 00:18:15,730 This facility probably concentrates water raised up from the sea 258 00:18:15,730 --> 00:18:18,460 to help the Mangronves evolve. 259 00:18:20,740 --> 00:18:22,480 Enough with the water! 260 00:18:22,480 --> 00:18:23,980 Gum-Gum... 261 00:18:24,880 --> 00:18:26,700 H-Hey! That's playing dirty! 262 00:18:28,050 --> 00:18:28,800 Luffy! 263 00:18:30,460 --> 00:18:33,510 It's no use... M-My strength's gone... 264 00:18:36,630 --> 00:18:37,520 Luffy! 265 00:18:38,280 --> 00:18:40,650 Knife! Knife! Knife! 266 00:18:43,590 --> 00:18:44,640 Toriko-san! 267 00:18:48,300 --> 00:18:49,390 Toriko-san! 268 00:18:49,390 --> 00:18:50,300 Toriko! 269 00:18:50,950 --> 00:18:52,320 Toriko... 270 00:18:54,420 --> 00:18:55,630 Robin... 271 00:18:56,490 --> 00:18:57,280 Luffy... 272 00:18:58,320 --> 00:19:01,930 For my sake... For my sake, they... 273 00:19:02,930 --> 00:19:04,220 Don't cry, Chopper. 274 00:19:04,940 --> 00:19:07,160 It's not just for you. 275 00:19:08,500 --> 00:19:13,510 If we don't cure you, none of the food we find will taste good. 276 00:19:14,630 --> 00:19:18,680 Food tastes much better when everyone eats it together. 277 00:19:18,680 --> 00:19:21,760 Chopper, we'll make you better, 278 00:19:21,760 --> 00:19:24,520 then we'll all enjoy that fruit together! 279 00:19:25,700 --> 00:19:26,830 Toriko... 280 00:19:27,700 --> 00:19:29,300 Leave it to us! 281 00:19:30,210 --> 00:19:32,060 Flying Knife! 282 00:19:34,770 --> 00:19:35,990 I'm out! 283 00:19:35,990 --> 00:19:37,640 Treinta Fleur! 284 00:19:38,040 --> 00:19:38,800 Robin! 285 00:19:39,770 --> 00:19:40,630 There! 286 00:19:47,960 --> 00:19:49,110 You okay? 287 00:19:49,340 --> 00:19:49,920 Yeah. 288 00:19:50,430 --> 00:19:52,250 Time to finish this, Luffy! 289 00:19:52,630 --> 00:19:54,770 Let's do it, Toriko! 290 00:19:58,160 --> 00:20:02,900 Gum-Gum... 291 00:20:04,040 --> 00:20:07,530 Leg Knife! 292 00:20:11,220 --> 00:20:12,460 All right! 293 00:20:37,150 --> 00:20:38,980 It should be ready. 294 00:20:43,270 --> 00:20:45,940 Here you go, Chopper-san. 295 00:20:46,260 --> 00:20:47,790 It's Seafood Fruit. 296 00:20:56,950 --> 00:20:58,420 How's that, Chopper? 297 00:21:00,500 --> 00:21:03,790 T-Ta— 298 00:21:03,790 --> 00:21:04,770 "Ta"? 299 00:21:04,770 --> 00:21:05,470 Ta— 300 00:21:05,470 --> 00:21:06,430 Chopper? 301 00:21:06,430 --> 00:21:07,680 Ta— 302 00:21:08,010 --> 00:21:09,120 Tasty! 303 00:21:11,890 --> 00:21:14,900 Amazing! It really warms me up! 304 00:21:16,380 --> 00:21:18,270 That's great, Chopper. 305 00:21:18,980 --> 00:21:21,510 Yeah! Thank you so much, everyone! 306 00:21:22,050 --> 00:21:23,680 That was so tasty! 307 00:21:25,330 --> 00:21:27,930 Sounds like everything's taken care of. 308 00:21:37,980 --> 00:21:39,730 This is so good! 309 00:21:39,730 --> 00:21:43,530 See? It tastes best when everyone eats together, right, Chopper? 310 00:21:43,750 --> 00:21:45,690 Yeah! The best! 311 00:21:57,350 --> 00:22:00,180 Oh, my. It sounds like a banquet. 312 00:22:00,180 --> 00:22:03,460 Sounds like Chopper is feeling better. 313 00:22:03,460 --> 00:22:05,010 What a relief. 314 00:22:05,420 --> 00:22:09,380 Then we should have a banquet, too! 315 00:22:09,380 --> 00:22:12,340 We need more Spring Shark soup! 316 00:22:12,780 --> 00:22:14,590 Knock it off, all of you! 317 00:22:18,260 --> 00:22:19,930 I'm stuffed! 318 00:22:20,260 --> 00:22:22,390 Well, shall we have some dessert? 319 00:22:22,390 --> 00:22:23,330 Good idea! 320 00:22:23,330 --> 00:22:25,280 What? You want to eat more?! 321 00:22:25,280 --> 00:22:26,240 I can't believe you... 322 00:22:26,240 --> 00:22:27,010 Huh? 323 00:22:27,860 --> 00:22:30,410 Chopper-san, what's wrong? 324 00:22:31,330 --> 00:22:33,080 What?! 325 00:22:33,080 --> 00:22:35,660 You're red all over! 326 00:22:35,660 --> 00:22:37,610 Komatsu, I... 327 00:22:38,620 --> 00:22:40,600 I'm not cured after all... 328 00:22:41,140 --> 00:22:42,690 It was too late... 329 00:22:47,130 --> 00:22:50,030 Chopper-san! 330 00:22:52,600 --> 00:22:53,700 Melk Stardust... 331 00:22:53,700 --> 00:22:57,600 For the sake of a knife, I'll climb 20,000 stairs! 332 00:22:57,600 --> 00:22:59,710 Climbing again?! 333 00:22:59,710 --> 00:23:02,740 Shock! the Broken Kitchen Knife and Cutler Melk! 334 00:23:02,740 --> 00:23:04,780 Next time will be loads of fun, too! 335 00:23:06,860 --> 00:23:08,250 It's not over yet! 336 00:23:08,250 --> 00:23:09,420 Yeah!